Liebe Pfarrgemeinde!

Da wir uns noch in österlicher Zeit befinden, möchte ich Ihnen ein Bild vorstellen, das Sie zwar kennen, aber vermutlich noch nicht so genau betrachtet haben. Es hat seinen Platz auf der linken Seite unserer Kirche neben der Kanzel.
Im Vordergrund sind unschwer Maria und Jesus in bildparalleler Haltung zu erkennen. Maria trägt ein Kleid aus kostbarem Stoff, das in einer Goldbordüre endet, und darüber einen roten Umhang. Ihre linke Hand hält ein Tuch an das Gesicht, was den Eindruck von Schmerz vermittelt. Jesu Gewand ist ebenso in roter Farbe. Sein Umhang mit Goldmotiven zeigt die gleiche Stoffqualität wie Marias Kleid. Er reicht von der rechten Schulter über die Leibesmitte und fällt in großer Fülle unter seinem linken Arm zur Seite. Die rechten Hände der beiden berühren einander, ihre Häupter sind jeweils von einem Lichtkranz umgeben. Auf der linken Seite des Bildes lässt ein Architekturteil einen geöffneten Raum vermuten.
Der Hintergrund zeigt eine Landschaft mit einer Stadtarchitektur, die Jerusalem darstellen könnte und in einem Bergrücken endet. Im wolkenreichen Himmel schwebt ein Engel inmitten vieler Engelsköpfe mit dem leeren Kreuz Christi und den Leidenswerkzeugen als Siegeszeichen für den überwundenen Tod. Die rote Farbe des Tuches, das sich um seinen Körper windet, steht im Einklang mit dem Rot der Kleider von Jesus und Maria.
Die Beischrift des Bildes in lateinischer Sprache bedeutet in der Übersetzung: „Beweine mich nicht, meine Mutter, wenn du mich im Grabe siehst. Ich werde auferstehen und verherrlicht werden und in Herrlichkeit als Gott die erhöhen, die dich im Glauben und in Liebe preisen.“
Die Wiener Universitätsprofessorin, Dr. Elisabeth Klecker, weiß um die Herkunft dieses Zitates. Es stammt aus einem griechischen Karsamstaghymnus der Ostkirche. Hymnen dieser Art sind in Venedig schon um 1500 gedruckt worden und waren auch im Barock verfügbar.
Hier ergibt sich allerdings ein Widerspruch zwischen dem Text des Hymnus, der sich auf die Grabesruhe bezieht und der Darstellung des Bildes mit Christus als Auferstandenem.
Das Gemälde ist zwischen 1730 und 1780 zu datieren, hat sich in der ursprünglichen Kapelle des Mannersdorfer Schlosses befunden und ist 1942 in unsere Pfarrkirche gekommen.

Für den Pfarrgemeinderat
Gertrude Hofstötter

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters:

• Für die Ausbildung von Ordensleuten und Priesteramtskandidaten: Wir beten, dass Ordensleute und Seminaristen auf ihrem Berufsweg durch eine menschliche, pastorale, spirituelle und gemeinschaftliche Ausbildung wachsen, die sie zu glaubwürdigen Zeugen des Evangeliums macht.